ES IST ZEIT FÜR BAIX LA MAR

KÜNSTLER: ENRIC GINESTAR
ERKLÄRUNG DER FALLA: MARIA ROSARIO GUARDIOLA HOSTALRICH
Ein neugieriger Uhrmacher mit feinen, geduldigen Händen,
ein Kenner der geheimen Sprache der Zahnräder,
stellt die Uhren so ein, dass keine Minute entweicht,
während er aufmerksam den Geschichten der Zeit lauscht,
die ihm die Melodie des Tick-Tack erzählt.
Der Großvater, Wächter und Beschützer der Bibliothek,
hütet die Geschichte und die Kultur,
die das Gedächtnis der Welt sind.
Die Kinder, voller Neugier,
kommen näher, um sie besser kennenzulernen.
Die Welt, zum Menschlichen geworden,
erlischt allmählich,
weil die Erwachsenen vergessen haben,
dass sie sie pflegen müssen.
Die Kinder müssen sie retten!
Spielend werden sie ihr zeigen,
dass wir mit Inklusion und Nachhaltigkeit
eine bessere Zukunft für alle haben werden.
Chronos hält die Schlüssel der Zeit –
Vergangenheit, Zukunft und Gegenwart –
und führt die Menschheit
mit seiner stets brennenden Laterne.

Peter Pan kämpft darum, die Zeiger
von Big Ben anzuhalten;
er will, dass die Zeit stillsteht,
er will nicht, dass die Kinder erwachsen werden!
Die Uhren markieren die Zeit,
die durch die vier Jahreszeiten eilt.
Ihre unaufhaltsame Macht lehrt uns,
dass es für alles eine Zeit gibt.
Zeit des süßen Wartens,
des Zuhörens, des Lachens und des Weinens,
des Genießens, des Lernens und des Liebens.
Die kleine Fallera Chloé ist sich sicher,
der kleine Fallero Manuel hat gesagt: Packen wir es an!
In einer Zeitkapsel haben sie
Erlebnisse und Emotionen bewahrt
und so die Essenz und die Tradition
des besten Festes der Welt erhalten.
Und nun ist die Zeit der Fallas gekommen,
um dieses Monument zu genießen,
das unser Künstler für uns errichtet hat.
Bewundert es und entdeckt
all das, was wir euch erklärt haben.
Es ist Zeit für… Baix la Mar 2026.