KROMATICA
- El turismo es un negocio
que llena muchos bolsillos;
en Dénia es un gran despropósito
que ha deshecho nuestras playas.
- Grandes constructores y empresas
desahucian de nuestros barrios
a los auténticos propietarios
para hacer viviendas turísticas.
- Tenemos una gran estación de autobuses
para que vengan más turistas;
es un insulto y un abuso
que provoca llantos y risas.
- Somos la playa de la “meseta”
y no nos tienen respeto;
turismo de fiesta y cervecita
y a todos nos parece perfecto.
- Tourism is big business,
filling pockets everywhere;
in Dénia it’s pure madness,
our beaches stripped bare.
- Big builders and companies
kick out the real locals
from our neighborhoods,
to make room for holiday homes.
- We’ve got a giant bus station
so more tourists can pour in;
it’s an insult, an outrageous abuse,
that makes us cry and laugh.
- We’re the “Meseta” beach,
and they show us no respect;
party tourism and cheap beer,
and everyone pretends it’s perfect.